xuefei geng
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Chinese - Simplified.

> Target Language(s):
Chinese - Simplified and English.

> Source Language(s):
Chinese - Simplified and English.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Financial/Economics, Health and Beauty, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Medical, and Instructions/Manuals.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and Microsoft Works.

> Certifications and Professional Affiliations:
NAATI Accredited Professional Translator
NAATI Accredited Professional Interpreter

> Relevant Translation Experience:
7 years + translation experience in the English and Chinese languages. Certified practitioner in Australia. Type of documents translated include: certificates, articles of general interests, webpages, company documents, business contracts, business proposals, research reports, academic papers...

A variaty of interpreting tasks including court hearings, legal consultations, medical appointments, interviews, presentations/training sessions for Chinese delegations in Australia

> Education:
BA in English Language and literature, Fudan University

Postgrad Diploma in Translation and Interpreting, Macquarie University

M.Logistics Mangement, Faculty of Business and Economics, University of Sydney


> Additional Skills:
MS Office 2003 (Word, Excel, Access, PowerPoint);
Adobe Photoshop Elements 4.0;
Macromedia Dream Weaver MX2004


> Location:
Sydney NSW (Australia)

 
Sample Translations:
EngChi legal 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging